Prevod od "tada smo" do Češki


Kako koristiti "tada smo" u rečenicama:

I tada smo mogli napraviti bebu dinosaurusa.
A nyní můžeme stvořit dinosauří miminko.
Ali tada smo smatrali da su to beznaèajne varijabile.
Ale mysleli jsme si, že je to bezvýznamná odchylka.
Tada smo bili naivni i ignorisali smo sopstveni potencijal.
Tehdy jsem byli naivní. Neuvědomovali jsme si svůj potenciál.
Ostavili smo Mahoneu poruku gdje smo, ali od tada smo promijenili 2 mobitela.
Mahoneovi jsme nechali zprávy, kde jsme. -Už je to nějakou chvíli.
Da, tada smo se Aleks i ja upoznali.
Ano, to jsme se s Alexem poprvé potkali. A co?
A od tada smo sami samo Selest i ja.
A od té doby už jsem to byl jen já a Celeste.
I tada smo svi odluèili da je slatko i jednostavno koristiti samo njegovo ime?
A tak jsme se nakonec rozhodli jak roztomilé a jednoduché je použít jeho jméno.
Tada smo naleteli na tebe, i ti si izgledao tako... tužno.
Pak jsme narazili na tebe a vypadal jsi tak... smutně.
Èovjeèe, ta Gazzola putovanja tada... tada smo zapravo postali burazi.
Panečku. Ty výlety do Gazzoly, tehdy... Tehdy jsme se stali skutečnými parťáky.
Ali tada smo shvatili da si to morala biti ti.
Ale pak jsme si uvědomili, že jste to musela být vy.
Tada smo shvatili da je Kyle Butler zapravo Dexter Morgan.
Došlo nám, že Kyle Butler je Dexter Morgan.
Tada smo pričali sa njim i shvatili da bi trebalo da uradimo album sa njim.
A tehdy, když jsme k němu přišli, nám došlo, že s ním musíme natočit album.
Jer samo tada, smo u stvari bili sposobni da vidimo istinu.
Neboť pouze tehdy jsme byli schopni vidět pravdu.
Tada smo shvatili da "Partija Pirata" ima registrovan sopstveni ISP.
Tehdy jsem zjistil, že Pirátská strana si zaregistrovala vlastního ISP.
Od tada smo dosta nauèili... ali danas æu se fokusirati na nova istraživanja iz moje laboratorije... u vezi sa akvizicijom nepravilnih glagolskih oblika u prošlom vremenu... kod dece u dobi izmeðu 18 meseci i 2, 5 godine.
Mnoho bylo od té doby objeveno. Ale dnes bych se chtěla zaměřit na studium z posledních seminářů ohledně toho, jak si malé děti mezi 18 měsíci a dvěma a půl roky osvojují nepravidelná slovesa v minulém čase.
I tada smo to odbili, ništa se nije promenilo.
Nic jiného nechceme. Nic se nezměnilo.
Ali od tada smo se razvili u nešto drugo.
Ale už jsme se hnuli z místa. A kam?
1852. transkontinantalna željeznica položila je traènice kroz ovaj grad u uspunu i tada smo islužbeno postali incorporated.
Nebylo N'-t až 1852 když transkontinentální železnice položil své stopy prostřednictvím tohoto prosperující skotu města, že se stala oficiálně součástí.
Kada je naša misija... nešto što nije... služenje nama samima nego našim klijentima i njihovoj dobrobiti, tada smo osuðeni da izgubimo.
Když bude naším cílem lepší servis pro nás, než pro naše klienty nebo zadavatele, pak jsme odsouzeni k nezdaru.
Tada smo najviše ono što jesmo.
Jsme z většiny těmi, kým jsme.
Tada smo se dogovarali nešto drugo.
Jenže to byla úplně jiná dohoda.
I tada smo uzeli te mušice i dozvolili im da naprave izbore.
Pak jsme vzali tyto mouchy a nechali je učinit rozhodnutí.
Od tada smo zapisali 4.000 jedinjenja koja se najčešće koriste u proizvodnji za ljude, i ovu bazu podataka objavljujemo za šest nedelja.
Od té doby jsme zanesli do databáze 4000 nejvíce používaných chemikálií ve výrobě, a chystáme se tu databázi uveřejnit během šesti týdnů.
Ovo je pacijent, kojem je ponuđen odbačeni organ, a mi smo stvorili jedan od ovih pametnih biomaterijala i tada smo iskoristili ovaj biomaterijal da zamenimo i popravimo strukturu pacijentovog organa.
Toto je pacient, který neměl plně funkční orgán, a my jsme pak vytvořili takovýto chytrý biomateriál, který jsme pak použili k nahrazení a opravení pacientovy struktury.
Tada imamo mogućnost da napravimo slike, 360 stepeni rotacije, da analiziramo bubreg sa svim njegovim karakteristikama, tada smo u mogućnosti da te informacije iskoristimo i skeniramo i štampamo u kompjuterizovanoj formi.
Pak jsme schopni je zobrazit, znázornit 360 stupňovou rotaci, k analýze ledvin, ve svých plně volumetrických charakteristických znakách, a pak jsme schopni vzít tuto informaci, naskenovat ji do tisku schopné digitální verze.
Od tada smo dobili puno priznanja.
Od té doby jsme dostali různá uznání.
Zapamtite, tada smo se po prvi put sreli sa gotovim, zlonamernim softverom.
Pamatujte, tohle je doba, kdy jsme se poprvé mohli setkat s takzvaným krabicovým malwarem.
"čoveka" koji razmišlja. Ali ranu istoriju Amerike, karakteriše ono što istoričari nazivaju kulturom karaktera, tada smo još uvek vrednovali duhovnost ljudi i njihove moralne osobine.
Ovšem v tehdejší Americe lidé žili v tom, co historici nazývají kulturou charakteru, kdy jsou lidé – v tomto ohledu – hodnoceni dle svých vnitřních stránek a morální čistoty.
Od tada smo prešli dugačak put.
Od té doby jsme došli daleko.
Tada smo pomislili da zapravo ne postoji pokret koji se bavi zdravljem muškaraca.
Přišli jsme na to, že pro muže nic takového neexistuje.
Od tada smo počeli da tražimo od turista da nas slikaju.
Tady jsme začali žádat kolemjdoucí turisty, aby nás vyfotili.
Jednom godišnje, jedino što smo prodavali bila je stoka koju smo gajili, i tada smo putovali oko 45 dana da bismo stigli do klanice, vodeći hiljade grla, i oko 20 dana nazad do naše farme.
To jediné, co jedenkrát do roka šlo na trh, byl dobytek, který jsme chovali a podnikali jsme cesty dlouhé 45 dní, abychom se dostali na jatka s tisíci kusy dobytka, a pak dalších 20 dní cesty zpátky na naši farmu.
Tada smo primenili aplikaciju koja bi nam omogućila da izvučemo obrasce iz podataka u stvarnom vremenu, da bismo videli šta se dešava i kako bismo odredili kada su stvari počele da se menjaju.
Na to jsme ještě připojili program, který nám umožnil vybrat z dat určité vzory v reálném čase, takže jsme viděli co se děje, a mohli určit, kdy došlo ke změně stavu.
Tada smo dali infuziju matičnih ćelija i ponovili merenje dva puta - za tri i za šest meseci - i na naše iznenađenje, linija je narasla.
Provedli jsme potom infuzi kmenových buněk a opakovali měření dvakrát, po 3 a 6 měsících, a k našemu překvapení, linie začala téměř stoupat.
Tada smo napravili zajednički bend, sa izraelskim i palestinskim muzičarima i plesali smo trbušni ples.
Pak hrála společná kapela, izraelští a palestinští muzikanti. Došlo na trochu břišního tance.
Tako da smo to započeli pre oko 30 godina, i tada smo počeli da se bavimo upravo tim pitanjem.
Začali jsme s tím asi před 30 lety a začali jsme se zabývat právě tímto problémem.
Tada smo bili razdvojeni prvi put u životu, i razdvojenost je bila grozna za obojicu.
Byli jsme tehdy rozdělení poprvé v našich životech, a pro nás pro oba to bylo brutální.
Uzgred, od tada smo to učetvorostručili, ali - (Aplauz) - molim vas.
A mimochodem, my jsme od té doby svůj podíl zečtyřnásobili, ale -- (potlesk) -- No tak.
Toliko su bili usredsređeni na svoj posao, da uopšte nisu znali ni ko sedi pored njih i tek nakon što sam insistirala da prestanemo da radimo i da uložimo vreme u međusobno upoznavanje, tek tada smo ostvarili istinski zamah.
Byli tak soustředěni na svou individuální práci, že ani nevěděli, vedle koho sedí. Až když jsem trvala na tom, že přestaneme pracovat a strávíme čas radši tím, že se navzájem poznáme, teprve tehdy jsme se začali posouvat vpřed.
Tada smo se zapitali: ako smo mi, koji smo dobro obrazovani, tako loše informisani o menstruaciji, mora da ima na milion devojaka koje su takođe loše informisane.
A tehdy nás napadlo: když i my, vzdělaní lidé, jsme tak špatně informováni o menstruaci, budou na světě miliony dívek, které jsou na tom stejně.
Tada smo im ponudili izbor između broja tri i broja četiri.
Pak jsme jim dali vybrat mezi číslem tři a číslem čtyři.
0.59257483482361s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?